Glass Mask
[Episode 46]
Yi Kyung...I'm sorry
I am the one who made you like this.
I'm sorry.
Noona why did you do it?
Why did you do such a stupid thing?
No. Something is not right.
There is something no one is telling me.
What happend Noona? Huh?
Just what in the world happend?
Let me see. Oh my, how did it get like this?
Oh, my heart hurts. It could scar.
You only pay attention to your oldest daughter.
I'm going, mom.
Okay, go safely Yi Kyung.
I'll be leaving.
Stop it, stop it, stop it.
If you keep doing it, she will get wounds.
Yi Kyung really died?
Thoughtless b*tch.
How could you do something like that?
After all I raised you through.
How could you commit suicide?
How much hardships I went through raising you.
Thoughtless b*tch.
Yi Kyung... I'm sorry..
Because I couldn't protect you. Because I couldn't protect you..
I now have to protect Seo Yeon.
I'm sorry Yi Kyung.
Seo Yeon!
I didn't do it.
The only thing wrong was me not holding your hand long enough.
Don't regret it. To protect Ha Joon and myself,
this was the only way.
The gathering will start soon, where is Ha Joon?
That is..
What?
Did something happen?
To be honest they said they found Kang Yi Kyung's corpse.
What did you say?
Then she really did commit suicide?
Yes. I believe so.
So they're having a wake.
Director just happens to be there.
Ridiculous.
Why did Ha Joon go there?
The number you reached can not be contacted.
Where is the wake?
Mother.
How did sister-in-law get here?
Mom.
How did you know I was here?
Ha Joon come outside and let's talk for a moment.
What to do..
How did she know this place?
Hurry and go outside. Talk well.
Yes.
How did this happen? Why are you and the in-laws here?
And.. You guys aren't even family. What's with the wake?
Mom that is...
What is the relation between them that they even did a funeral?
To be honest...
Yi Kyung is Seo Yeon's sister
What? Sister?
Not blood relative. Yi Kyung was..
adopted.
I'm just so ridiculed.
But why are you telling me that now?
That is... Because it would've been uncomfortable for those two if it was known at work.
That's why I did that.
Even though it was like that, how can you not tell me?
And now we're in-laws with that kind of a family?
What kind of bastard are you?
Mother, I should of told you sooner. I'm sorry.
The Director was doing that for our sake.
How could you?
This is a fraud marriage.
Mother-in-law, how can you say that? A fraud marriage?
Do you think that even makes sense?
How could you fool me like this?
If I knew you and Yi Kyung were in that kind of relationship, I wouldn't have arranged this marrage.
If my family knew that Ha Joon was the criminal in the murder which involved Yi Kyung..
they would have rejected this marrage too.
What?
Just as how you won't talk about Yi Kyung, I won't talk about how Ha Joon..
is the criminal.
Are you telling me that you did a good job?
If you didn't find out about this I would of probably kept it till my death that me and Yi Kyung are not sisters.
Of course my family...
won't know that it was Ha Joon that murdered the victim not Yi Kyung.
Are you right now black-mailing me and my mother?
What kind of talk is that?
What black mailing between family?
But because I love Ha Joon a lot, I decided to marry him.
It would be good for you to at least acknowledge that.
Then I will take my leave.
I will see you at home.
Kang Yi Kyung.
Look closely.
You're dead.
They killed you.
Never trust those that killed you.
Clear the lies that stained your name
and reveal the truth.
Definitely!
Where are you coming from?
Perhaps...
I went to my wake.
Why would you go there?
What would you have done if someone recognized you?
I wanted to check with my own two eyes and
completely abandon Kang Yi Kyung.
Kang Yi Kyung is dead now.
Now, I think everything is in order.
Attorney Kim, give me a new appearance as Seo Jeong Ah.
Why is mom not coming?
Because of my parents _____ left me with the president
And then on her 5th birthday, because her parents wouldn't come, she went to go find them.
I became an orphan.
Met my adoptive parents.
You had a high fever and lost all your memories.
Then two years later with your adoptive parents immigrated to America.
At 17 years old, her parents divorced.
These are all Jung Ah's belongings.
This child must be Jeong Ah's child.
She must miss her mom so much.
Kim Ha Ra's future life.
Kim Ha Ra is a cool designer.
Kim Ha Ra is a good mother.
Kim Ha Ra met her family.
Kim Ha Ra is happy!
You had your own dreams.
In order for you to fulfill your dreams,
I will protect this position.
I looked through all her things.
Do you know who the child's father is?
What kind of person is he?
If you think about marriage,
So, to run away from that man, she came to hide here.
So, that's what it was.
So, that's why she protected me that way from Ha Joon that night.
Thank you. In exchange, I'll make it up to you
with your child and your dreams.
Now, there's only one thing left before I become Seo Jeong Ah.
It's time to change into Seo Jeong Ah.
I have to erase the wound in my heart.
In order to punish them,
this is nothing.
Yi Kyung-sshi!!
Yi Kyung-sshi?
It's a fever.
Now that her temperature is lowered, she will be fine.
Just in case, don't leave the room and watch over her.
If there's a problem, contact me immediately.
Thank you!
You may rest assured now.
I'll never abandon you.
The wound's all healed now.
But, at night, do you still have nightmares?
Yes.
If it gets difficult, you must let me know.
Yes.
Now, all preparations are done.
Yes, I understand.
Chairman, how are your eyes now?
You still don't have news from Jeong Ah?
Actually, I found Jeong Ah..
What? Is that true?
Where is Jeong Ah right now?
She is with me..
I'll take her to see you today.
R-r-Really? You will bring her today?
How did you find her?
Are you sure it is Jeong Ah?
You can verify it yourself.
Are you ready?
Yes.
Let's go in.
What is your name..?
It's Kim Ha Ra.
That's the name my foster parents gave me.
When I first met my foster parents, and they asked me my name
it was Strawberry.
Strawberry. Right.
Our Jeong Ah's nickname was Strawberry.
That's how we called her at home.
To think you remembered that.
But, you don't remember anything else?
Yes. At that time, I had a really high fever.
So, I don't remember anything special.
I still have the clothes I wore when I was found.
Seon Jae, it seems it is really our Jeong Ah.
Finally, there's something I need to check.
On her back, she had a burn scar.
Agasshi, do you too?
Yes..
So, even if this is strange, can I see your back..?
To confirm the identity of Jeong Ah ,
I did a DNA test with Chairman.
It resulted that you are really blood-related.
Jeong Ah!
You are really our Jeong Ah.
In front of me, it is Jeong Ah, for sure.
Yes, Grandfather..
Jeong Ah!!...
Where was our Jeong Ah?
So your Grandfather can see your face,
come close.
Grandfather, I am right here.
Let me see. Where have you been?
Do you know how much I've searched for you?
Now, we are together.
Promise to grandfather that you'll stay by his side.
Yes.
I'll do that. I'll stay by grandfather's side.
Okay. All this time, how did you live?
You lived in America?
Yes. My foster parents emigrated.
When I was 17, they divorced.
Since then I lived on my own.
Mmm...
Now, I have a two-year-old daughter over there.
Are you married?
No, it just happened.
I just have the child.
Yes, yes. This story...
We'll talk about it later.
Grandfather, I heard you are very sick.
That if you continue to refuse surgery like that, your health could be in danger.
Now that I met you,
I'm scared of something happening to you.
Grandfather, please hurry and get the surgery.
If I have the surgery...
I may lose all sight.
I want to see your face a little more.
Grandfather, there's a lot of things I want to do with you
and a lot of places I want to go to with you.
For that, you need to be healthy.
Please do me this favor Grandfather.
Now, please don't leave me alone.
Okay, I know..
If our Jeong Ah says so..
I will have the surgery.
But in return, don't ever disappear again.
Hmm?
Yes. Of course. Don't worry..
How is he? Will the surgery get him better?
His condition is worse than I thought.
It should have been done quickly, but it would be difficult to do the surgery in our country.
The surgery can't be done?
Yes.
In our country, it's difficult, but in America similar surgeries
are provided.
I'll recommend you, so meanwhle, prepare yourselves.
The surgery will succeed.
Yes, then we will leave.
Yes, do that.
I will excuse myself.
So, we have to leave for America?
Yes. If you go there and undergo the surgery, you will recover.
Let's go together.
Okay..
Okay. If, from now on, I can stay with you
I have to get the surgery no matter where I get it.
Hey, Seon Jae...
Yes, Chairman.
I don't want to tell anyone I am gonna have a surgery.
How should I do it?
Anyways, if news of you not being well gets out, there will be nothing good from it.
So, how about saying you are going to America to meet your granddaughter?
Okay, Yes that's fine then.
I heard you're going to America.
Why all of a sudden?
This time, I decided to go effectively.
Ah, is that so?
That's good then.
I wanted to know the truth about my mother's case.
Since there's no proof, there's no point pursuing it.
Now, let go of your dead mother.
You have to live your life. That's a good decision.
That's right..
Ah! By the way, are your (Ajussi's) twins doing fine?
Ah...
Yes, it is like that.
Now, I am going with one them, Kang Yi Kyung, to America.
When we'll come back, we'll know for sure
what you are hiding.
And you'll be doing from now on.
Ah, President!
I was about to call you.
You are coming to the opening, right?
Ah, I am sorry.
I think I can't go there.
Ah, ok. Is that so?
Are you very busy?
I am preparing to go overseas.
Excuse me?!
Where are you leaving to?
I have a granddaughter in America.
I am gonna visit her.
You have a granddaughter?
Umm...Y-yes
Ah! Okay.
Then, when are you coming back?
Well, I don't know for sure.
Then, I should go visit you before you go.
Ah no.. Busy as you are, there's no need for that.
I believe you will take good care of our company even in my absence.
Yes, let's do that.
Don't worry about the company. Go and do whatever you have to and come back.
Then, see you again.
He has a granddaughter?
Well, he's a mysterious character.
Even if, Chairman's surgery doesn't have complications,
when we go to America, It will take a while before coming back.
We may even stay in America for a long time.
It doesn't matter, as I've decided to live as Seo Jeong Ah.
I have to take care of Jeong Ah's grandfather and child.
Then, what about clearing Kang Yi Kyung's name?
WiIl widen further.
Clearing my name is important, but preserving Chairman Seo's health
is a priority.
And... Can I ask a favor of you?
Yes, tell me.
Jeong Ah wrote in her journal that she wanted to be a fashion designer.
Fashion designer?
Yes. My own dream was to be a designer too.
I lost my dreams, but if there is a chance Chung Ah wakes up I will be able to help her fufill it.
It would be good for the both of us.
Yes... I see.
Then, I'll prepare accordingly.
Also, before we leave for America, don't you have something you want to do for the last time?
Just think about it.
Okay.
Ah... I have one more favor.
I failed again! Why is it so hard to be a journalist.
I thought I would make it as a journalist this time.
If mom finds out she is going to upset.
Hello?
Kang Geon Woo?
Kang Geon?
Yes
This is for you.
Who sent this to me?
I don't know.
I was just called just to bring it to you, so I don't know.
Alright thenOkay.
What is it?
This is the pen Yi Kyung noona promised me.
Does this mean Yi Kyung noona is...
There is no way. Yi Kyung noona is dead.
Then who could this be from?
Chung He.
Geon, don't be too sad.
You'll be more than anyone, a victim when the truth will be uncovered.
I believe in you.
So... Be strong.
The truth will definitely prevail.
Who sent it?
Jeong Pal?
If not... could it be Yi Kyung?
This is where she fell from?
Yi Kyung...
Woohooo hooo.
Here is the plane ticket and your passport.
[Ha Seo Jeong]
Are you ready to leave now?
Yes.
You who made me live in this world like a dead person...
Are you happy right now?
Your world, your happiness... I will take it.
Wait...
[Epilogue/Preview]
Glass MaskThank you for watching this episode.
Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0